Auto Captions

Subtitle Maker автоматично перетворює будь-яке відео у вашому телефоні на відео з субтитрами, готове до публікації. Імпортуйте кліп — і за кілька секунд отримаєте ідеально синхронізовані субтитри, слово за словом, які можна оформити, відредагувати, перекласти та експортувати. Без десктопного редактора, без прокручування таймлайна, без ручного набору субтитрів.

Створено для авторів, які публікуються в TikTok, Instagram Reels і YouTube Shorts, та для всіх, хто хоче, щоб їхнє відео розуміли без звуку.

АВТОМАТИЧНІ СУБТИТРИ ЗА СЕКУНДИ
• Оберіть будь-яке відео з галереї, і застосунок розшифрує його за вас
• Точне розпізнавання мовлення з точністю до слова: кожне слово підсвічується саме тоді, коли його вимовляють
• Стежте за прогресом наживо й обирайте стиль просто під час генерації
• Субтитри для відео, записаних багатьма різними мовами

СТИЛІ, НАЧЕ ЗРОБЛЕНІ ВРУЧНУ
• Готові теми субтитрів: Classic, Minimal, Social, Retro і Attention
• Збережіть улюблений вигляд на вкладці «Ваші» й застосовуйте до кожного відео
• Шрифти, накреслення, розміри, стиль літер і висота рядка
• Колір тексту, обведення та тінь із повним контролем зміщення по X/Y
• Тло під субтитрами: прямокутник, заокруглене, порядкове, заокруглене порядкове або без тла
• Караоке-підсвічування: окремі кольори для активного слова, попередніх і наступних слів, а також тло активного слова
• ВЕЛИКІ, малі або З Великої Літери; приховайте розділові знаки для чистішого вигляду
• Керуйте кількістю слів у рядку, кількістю рядків і вирівнюванням
• Анімації: Fade, Pop, Slide Up і Slide Left — на слово, рядок або сторінку
• Переходи розмиття, масштабу й тла для фінального лоску
• Випадковий поворот сторінок, коли хочеться грайливості

РОЗМІСТІТЬ СУБТИТРИ ДЕ ЗАВГОДНО
• Перетягуйте субтитри в будь-яку точку кадру та змінюйте розмір щипком
• Точне налаштування зміщення по X та Y
• Прив'язка до верху, центру або низу
• Живий попередній перегляд на вашому відео: що бачите, те й експортуєте

ВИПРАВТЕ КОЖНЕ СЛОВО
• Повноцінний редактор субтитрів: торкніться слова, щоб виправити його
• Видаляйте зайві слова або цілий субтитр
• Налаштовуйте тайминг, щоб субтитри влучали точно в ритм
• Auto Fit зберігає читабельність довгих рядків

ПЕРЕКЛАДАЙТЕ ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОЇ АУДИТОРІЇ
• Додавайте перекладені доріжки субтитрів до того самого відео
• Перемикайтеся між мовами й обирайте мову за замовчуванням
• Досягніть глядачів, які не говорять вашою мовою, без перемонтажу

ЕКСПОРТ І ПОШИРЕННЯ
• Експортуйте відео з вшитими субтитрами — готове до завантаження будь-куди
• Поділіться субтитрами у вигляді файлу .SRT для YouTube, Vimeo чи власного редактора
• Усе зберігається у списку записів, тож ви можете повернутися й переоформити

СТВОРЕНО ДЛЯ ВСІХ
• Інтерфейс понад 30 мовами, зокрема іспанською, португальською, французькою, німецькою, італійською, нідерландською, польською, російською, українською, турецькою, арабською, перською, гінді, бенгальською, тамільською, телугу, маратхі, гуджараті, каннада, панджабі, урду, китайською (спрощеною і традиційною), японською, корейською, тайською, в'єтнамською, індонезійською, малайською та філіппінською
• Шрифт OpenDyslexic для читабельніших субтитрів
• Простий шлях із трьох кроків: імпорт → генерація → оформлення та експорт

ЧОМУ АВТОРИ ДОДАЮТЬ СУБТИТРИ
Більшість відео в соцмережах дивляться без звуку. Субтитри втримують глядача довше, роблять контент доступним для глухих і людей зі зниженим слухом та допомагають алгоритму зрозуміти, про що ролик. Subtitle Maker доводить вас до результату за пару дотиків замість цілого вечора монтажу.

Імпортуйте відео. Отримайте субтитри. Оформіть по-своєму. Публікуйте.