Auto Captions

Subtitle Maker trasforma automaticamente qualsiasi video sul tuo telefono in un video sottotitolato e pronto da pubblicare. Importa una clip e in pochi secondi ottieni sottotitoli perfettamente sincronizzati, parola per parola, che puoi personalizzare, modificare, tradurre ed esportare. Niente editor da computer, niente timeline da scorrere, nessun sottotitolo da digitare a mano.

Pensato per i creator che pubblicano su TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, e per chiunque voglia farsi capire anche senza audio.

SOTTOTITOLI AUTOMATICI IN POCHI SECONDI
• Scegli un video dalla galleria e lascia che l'app lo trascriva
• Riconoscimento vocale accurato con sincronizzazione parola per parola: ogni parola si illumina esattamente quando viene pronunciata
• Segui l'avanzamento in tempo reale e scegli lo stile mentre viene generato
• Sottotitola video registrati in tante lingue diverse

STILI CHE SEMBRANO FATTI A MANO
• Temi pronti all'uso: Classic, Minimal, Social, Retro e Attention
• Salva il tuo look preferito nella scheda «I tuoi» e riusalo su ogni video
• Font, spessori, dimensioni, stile dei caratteri e altezza riga
• Colore del testo, contorno e ombra con controllo completo dell'offset X/Y
• Sfondi dietro ai sottotitoli: rettangolo, arrotondato, per riga, arrotondato per riga o nessuno
• Evidenziazione karaoke: colori distinti per la parola attiva, quelle passate e quelle successive, più uno sfondo per la parola attiva
• MAIUSCOLO, minuscolo o Iniziali Maiuscole; nascondi la punteggiatura per un look più pulito
• Controlla le parole per riga, il numero di righe e l'allineamento
• Animazioni: Fade, Pop, Slide Up e Slide Left, per parola, per riga o per pagina
• Transizioni di sfocatura, scala e sfondo per rifinire il risultato
• Rotazione casuale delle pagine quando vuoi un tocco giocoso

METTI I SOTTOTITOLI DOVE VUOI
• Trascina i sottotitoli ovunque nell'inquadratura e pizzica per ridimensionarli
• Regola con precisione tramite offset X e Y
• Aggancia in alto, al centro o in basso
• Anteprima dal vivo sul tuo video reale: ciò che vedi è ciò che esporti

CORREGGI OGNI PAROLA
• Editor di sottotitoli completo: tocca una parola per correggerla
• Elimina le parole che non vuoi o rimuovi un intero sottotitolo
• Regola i tempi perché i sottotitoli cadano al momento giusto
• Auto Fit mantiene leggibili le righe lunghe

TRADUCI PER UN PUBBLICO GLOBALE
• Aggiungi tracce di sottotitoli tradotte allo stesso video
• Passa da una lingua all'altra e scegli quella predefinita
• Raggiungi spettatori che non parlano la tua lingua, senza rimontare il video

ESPORTA E CONDIVIDI
• Esporta il video con i sottotitoli impressi, pronto da caricare ovunque
• Condividi i sottotitoli come file .SRT per YouTube, Vimeo o il tuo editor
• Tutto resta salvato nell'elenco delle registrazioni: torna a ristilizzare quando vuoi

FATTO PER TUTTI
• Interfaccia disponibile in oltre 30 lingue, tra cui spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, persiano, hindi, bengalese, tamil, telugu, marathi, gujarati, kannada, punjabi, urdu, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, thai, vietnamita, indonesiano, malese e filippino
• Font OpenDyslexic incluso per sottotitoli più leggibili
• Tre passaggi semplici: importa → genera → personalizza ed esporta

PERCHÉ I CREATOR METTONO I SOTTOTITOLI
La maggior parte dei video social viene guardata senza audio. I sottotitoli trattengono più a lungo gli spettatori, rendono i contenuti accessibili a chi è sordo o ipoudente e aiutano l'algoritmo a capire di cosa parli. Subtitle Maker ti porta lì in un paio di tap invece di un pomeriggio di montaggio.

Importa un video. Ottieni i sottotitoli. Rendilo tuo. Pubblicalo.